[你问我答]请用土木专业英语将下文翻译成英语，谢谢！ [复制链接]

本文谨针对滑坡通过刷方减重、坡脚反压等工程措施对其及其范围内的危岩进行治理并做排水设计



谢谢

This article aims at  controling landslide and dangerous rocks in it by means of  the engineering measures of deloaded excavation, loading at the foot of slope and arranging drainage facility,etc.

水平有限，多包涵

另外你的中文摘要不是很通顺，读起来很拗口

谢谢，依你看来，中文摘要如何来说更为顺口？

不是很清楚你论文的内容，如果是实例介绍，可以用这样的写法：
本文介绍了一个通过刷方减重、坡脚反压及设置排水设施等工程措施对滑坡及其范围内的危岩进行治理的工程实例，对今后类似工程具有一定指导意义。

谢谢，不过我的不是实例介绍啊，再次对你的热心表示感谢

Paper是不是比article要好些啊

谦虚一下嘛,
"指导意义"改为"参考价值"

楼上弟兄所言极是